Så er vi næsten fremme, børn!
Den virker ikke.
Bommen virker ikke.
Bussen blev knust. lngen af børnene overlevede.
Du er så fuld aflort. Døde alle børnene?
Det er rigtigt! Der lå lig overalt.
Og legemsdele.
Det var dog forfærdeligt. lsær i så lille en by.
Det siges, at hvis man stiller bilen i frigear, der hvor det skete -
- så bevæger bilen sig. Børnenes spøgelser fører den afsted.
- Det kaldes en vandrehistorie. - Det er sandt!
Jeg er ked af det, men den ulykke er det eneste særlige ved byen.
Alt er bedre end afvænningshjemmet.
Bortset fra at bo hos mor og far i en spøgelsesby.
Sig til, hvis jeg skal køre dig tilbage til lufthavnen.
- Jeg skal tilbage til virkeligheden. - Må jeg spørge om noget, Melanie?
- Hvordan var det? - På afvænningshjemmet?
lkke som man skulle tro. Vi tilbragte en massetid i bjergene.
Vi vandrede, lærte at overleve...
En dag prøvervi det. Bare du og jeg i bjergene.
Det lyder godt.
- Så er vi her. - Hvor?
Det var her, det skete.
- På det her spor? - Ja.
Nu prøver vi et lille eksperiment, så må vi se, om det virker.
- Hold da op, hvor vi rykker. -Tålmodighed, lillesøster.
- Flyt jer! - Okay, røvhul!
Hejsa. Der er hun jo!
- Hvad synes du om huset? - Det er jo kæmpestort.
En af fordelene ved at flytte fra byen. Godt at se dig igen, Mel.
l lige måde, far.
- Hej, Melanie. Du ser godt ud. - Hej, mor. Dejligt at se dig.
- Hvordan har du det? - Godt.
Det bliver jo nok en omvæltning for dig.
Godt, jeg slap for at flytte.
Jeg tror, vi bliver glade her. Tror du, du bliver glad her?
Aner det ikke. Jeg har været her i tre minutter.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Kom, så går vi ind.
Du vil elske det. Hjem, kære hjem!
- Hvor er her fint. - Dit værelse er heroppe.
Her har vi det.
Hvor er min computer?
- Den bør du vist ikke bruge nu. - Hvad skal jeg så lave lektier på?
- Lån din søsters indtil videre. - Der er aftensmad om en halv time.
l forretningen sagde de, at der er begrænset taletid på-
- så brug den fornuftigt. Der er kamera i den!
-Tak, far. - Det er dejligt at se dig igen.
Og for resten...
- Du skal ikke sige noget til mor. - Det skal jeg nok lade være med.
- Vil du være høj? - Ja.
- Hvad er det der? - Det er chiva. Det er utroligt.
Heroin? Du må være tosset. Jeg sprøjter mig ikke!
Det behøver du heller ikke.
Tro mig, du fortryder det ikke.
Shawn...
Anlægstiden bliver tre år.
Normalt tager det længere tid, men vejen bliver lagt hen over jernbanen.
- Så vi behøver ikke at flytte huse. - Det lyder da godt. Tillykke, far.
Det var nu ikke min idé. Det skulle have været lavet sidst i 50'erne...
- Men det blev udskudt i 40 år. - Sådan er bureaukratiet.
Måske har spøgelserne skræmt alle væk.
- Tal nu ikke dårligt om stedet. - Jeg gassede bare.
Har du gjort dig nogen overvejelser om din fremtid?
- Hun er lige kommet hjem, mor! - Tak, Crystal, det ved jeg godt.
- De uddanner gode dansere her. - Far!
- Du var en skøn ballerina. - For fem år siden.
- Netop derfor burde du starte igen. - Ballet er for børn, mor.
Det skal du ikke sige til russerne. De elsker ballet.
Jeg mener bare, at der skal ske noget.
Det ved du bedre end nogen.
Bliv her, Edward. Hun ved, at jeg har ret.
Mel... Mel...
- Kom. - Hvor skal vi hen?
Det er næppe en god idé.
Hej, Crystal.
- Kan du klare det? - Ja, jeg skal bare sige nej.
Gå ad helvede til!
Det er Mitch.
For satan da!
Der er han. Penn!
Kom her.
- Hvad så, piger? - Det er min lillesøster, Penn.
- Jeg hedder Melanie. - Vores fædre arbejder sammen.
Det betyder vel, at vi skal hygge os sammen.
- Vil l have noget at drikke? - Ja tak.
- Er du tørstig? - Måske noget alkoholfrit.
Selvfølgelig.
To øl og en mineralvand, Chucky!
Der er to øl på vej.
Godt gået. Sådan.
Skøre skid.
- Hvor er toilettet? - Gennem køkkenet og til venstre.
Vil du holde min taske?
- Sød. - Nå, så du kan lide hende?
Gå væk!
Vil du have noget?
Sippe!
Lad nu være med at tale sådan, røvhul.
Fedt...
Mineralvand?
Tak.
Det var så lidt.
- Hvad synes din søster så om byen? - Jeg har vist hende jernbanen.
Hun tror ikke på det med spøgelsesbørnene.
Jeg tror nu stadig på det.
Undskyld.
Du hedder Melanie, ikke?
- Må jeg godt spørge dig om noget? - Ja da.
Er det sandt, at du tog en overdosis og blev genoplivet?
Hvem har fortalt dig det?
Så er det altså sandt. Hvor klamt.
- Hvad så, søde? - Må jeg godt lige tale med dig?
- Har du fortalt folk det? - Fortalt folk hvad?
- Om afvænningen? - Nej! Jo, men kun Penn.
- Og måske Mitch. - Nu ved hele byen det åbenbart.
- Undskyld. Jeg sagde det, fordi... - Glem det.
-Afvænning er in. - Ja, og næste år er bulimi in.
- Skal jeg køre dig hjem? - Jeg vil ikke ødelægge din aften.
- Du skal bare hygge dig. - Hvem vil med ud at køre?
Det vil vi.
Hvorfor er det den mest berusede, der kører?
Han bliver ikke taget. Hans onkel er politimester.
Jeg tror, at man skal stoppe før sporene.
Børnepudder skal der til!
- Hvor tit har l gjort det her? - Det er første gang.
Vi er ikke helt tabt bag af en vogn, Melanie.
De fleste da. Mitch har prøvet det. Jeg tror ikke på spøgelser.
Det gør jeg heller ikke. Hvad laver han?
Sagnet siger, at en pudret bil afslører de døde børns fngeraftryk.
- Det vil jeg se, før jeg tror det. - Vi kommer snart til at se det.
Det bliver så pissevildt!
De kommer og tager dig, Melanie.
- Lad hende nu være. - Slap af, jeg gasser bare.
Så er det nu.
Kom nu, små røvhuller.
- Der sker ikke noget, Mitch. - Sikken overraskelse!
Okay, spøgelserne sover, så kør bare.
- Kom nu. - De skubber, når toget nærmer sig.
Sådan noget pis. Kør nu.
Flyt nu bilen, narrøv.
Hvad fanden laver du?
- Lås de forpulede døre op. - Tvivlere!
De skubber os, når toget nærmer sig!
De skal nok skubbe os!
Luk mig ud!
Jeg sagde det jo!
- Hvad fanden er der galt med dig? - Slap dog af, mand!
Hvor er hun? Så l hende ikke?
Hun er tosset.
Lille pige!
- Hvor skal du hen, Melanie? - Du skal ikke være bange.
Du skal ikke være bange.
- Er du okay? - Hvad laver du her?
Så l ikke den lille pige?
- Mr. Pearl! - Hold op.
- Hvem er mr. Pearl? - Han var togfører.
- Han spøger her. - Han hængte sig efter ulykken.
- Han følte, at det var hans skyld. - Måske skulle vi gå indenfor.
Ellers tak!
- Det er ham! - l bør ikke være her.
- Bygningen skal nedrives. - Hvad er det, der er så sjovt?
Det er Fuzzy Keeler. Byens fyldebøtte.
Vores forældre siger, at vi skal passe på, vi ikke ender som Fuzzy!
Du kan ikke skræmme os, bums.
- Jeg skal pisse. - Så går jeg.
- Nu kører jeg. - Var han her, da du kom?
Jeg løb tør, før jeg fik skrevet færdig.
Hun forsvinder!
Skolen...
For helvede da!
- Se lige der. - Nyt kød.
Jeg hader football.
Mr. Perrywine...
Jeg hedder Melanie Wood. Jeg skulle melde mig her.
Nåja, Melanie. Jeg sad og ventede på dig.
Sid ned.
Jeg er dårlig kommet ind ad døren, før jeg ender i sofaen.
- Hvem er Deresven? - Jeg underviser i førstehjælp.
De er alsidig.
- Dejlig familie, mr. Perrywine. - Bare kald mig Doug.
- Tak. Jeg elsker mine børn. - Og Deres kone?
Før vi taler om mig -
- vil jeg fortælle dig, at dine forældre har fortalt mig alt.
Det er meget hårdt at miste en nærven.
Rolig, Melanie. Jeg vil hverken dømme dig eller præke.
Vi har nultolerance mod narkotika, men det bliver næppe noget problem.
- Vi skal nok blive venner. - Det sagde min sidste rådgiver også.
Da han prøvede at komme i seng med mig, sparkede jeg ham i skridtet.
- Jeg har hørt, at du gerne lyver. - Du ved bare alt, hvad?
Nej, men jeg ved én ting:
Stoler du på mig, støtter jeg dig. Det er det mindste, jeg kan gøre.
Min kone og jeg blev skilt, da hun var mig utro med en nabo.
- Det behøver jeg altså ikke at vide. - Undskyld.
Jeg vil bare have, at du stoler på mig.
Okay.
- Hvad skal du have i første time? - Engelsk litteratur.
- Jeg følger dig derhen. - Det behøver du altså ikke.
Det ved jeg godt, men jeg skal undervise dig.
Vi har fået en ny elev, alle sammen. Byd Melanie Wood velkommen.
Vil du fortælle os lidt om dig selv, Melanie?
Jeg hedder Melanie Wood. l kender sikkert min søster Crystal.
- Lækker! - Stop så, Mitch.
Bare fortsæt, Melanie.
Jeg er...
Jeg begynder først nu, fordi min far blev forflyttet-
- og han ville have mig med på vandretur i Himalaya-bjergene.
Vi havde en fantastisk tur, og jeg kan varmt anbefale det.
Afvænning!
- Ud! - Hvad?
Jeg mener det. Nu.
Du er min.
Er der andre, der vil sige noget?
Den bog, vi skal tale om i dag, hedder ''Skruens gevind''.
Så vær venlige at tage jeres bøger frem og slå op på side 53.
Hejsa. Du skal bare vide, at vi holder øje med dig.
Mitch har ikke talt om andet end dig siden i går.
- Er din første dag hård? - Det er utroligt...
Ny by, samme møgkællinger.
- Hvornår går vi herfra? - Jeg bliver her lidt.
Tag bare min bil, hvis du vil. Nøglerne er i mit skab.
Jeg fatter ikke, at jeg gør det her.
Hold da op...
Kan jeg hjælpe dig?
Er du faret vild?
Nej?
Skal jeg køre dig hjem?
Sæt dig ind på bagsædet.
Du er søreme hurtig.
Okay... hvor skal jeg hen?
Så kører vi den vej.
Jeg har set dig lege her.
Hvad hedder du?
Julie... Det er et fint navn. Jeg hedder Melanie.
Du siger ikke ret meget, hvad, Julie?
Bor du derinde?
Er du okay? Du ryster jo.
Tag min jakke på. Værsgo.
Er dine forældre hjemme?
Skal jeg vente sammen med dig? Hvor skal du hen, Julie?
- Må jeg sætte mig her? - Jeg sidder lige lidt for mig selv.
-Altså bare sådan et øjeblik? - Snarere en times tid.
Hvem er død?
Du behøver altså ikke at have ondt af mig.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Gør du ikke?
Jeg ved, hvorfor der er en aura omkring dig.
- Du ligner ikke en ''auratyder''. - Crystal siger, at hun har sagt det.
- Kan du sige det hurtigt tre gange? - Jeg ved godt, at du ved det.
Det med din kæreste. Hvad der skete med ham.
Det er derfor, jeg sidder alene. Hvor mange har du fortalt det til?
Du skal bare vide, at du ikke er ene om det.
- Hvad mener du? - Min bror døde for et års tid siden.
Jeg fandt ham på hans værelse. Han havde taget en overdosis.
- Hvor forfærdeligt. - Kun du og jeg ved det.
- Har du ikke fortalt det til nogen? - Jo, til dig.
Du, Penn...
Tak.
Det var så lidt.
Det er der ikke meget hemmelig skat i.
''Andrew Pearl afskediges...''
Mr. Keeler?
Julie?
Kender jeg dig?
- Det var sgu ikke sjovt, narrøv! Jeg synes nok, jeg så dig gå derind.
Hvad vil du gørefor at få det igen?
- Giv mig det. - Hvad vil du gøre for det?
Jeg er ikke i humør til dine lege. Må jeg så godt få det?
- Kom her. - Nej, Mitch. Slip mig!
- Slip mig! - Jeg vil vise dig noget.
Slip mig!
Lad være!
Hjælp!
Hvad fanden glor du på, hvad?
- Nu bliver det den gamle fisse igen. - Godt, jeg kunne hjælpe.
Gå ad helvede til!
Hov du, gem lidt til mig.
Jeg har en idé.
Ryg på den.
Hvad fanden er det her?
Noget, der ikke blev til noget. Tilbage til arbejdet.
Hvem fanden er det?
Keeler... den forpulede bums.
Nu får han sgu en omgang.
Kom an, dit svin!
Mitch...
Mitch!
Hænderne skal op. Op! Hele vejen op!
Det der klarer jeg aldrig.
Det er let. Det trænede vi tit på afvænningshjemmet.
Har du for resten set min jakke?
Den har jeg lånt ud til en lille pige. Du får den igen.
De siger, at der skal armkræftertil, men det er nu benkræfter.
Flot, Melanie.
- Du godeste! - Er du okay, Melanie?
Kan du høre mig?
- Få fat i sygeplejersken! - l må ikke røre hende.
Det var noget af et fald.
Må jeg godt fortælle dig en ting, Doug?
Jeg faldt ikke bare.
Der stod noget i loftet. Det var skrevet med blod.
- Hvad stod der? -Andrew Pearl.
- Måske har du fået hjernerystelse. - Nej, Doug.
- Har du været der ved jernbanen? - Jeg er tit kørt forbi.
- Har du sat bilen i frigear og... - Nej, det har jeg ikke.
Men jeg ved, det er populært blandt teenagere og spøgelsesentusiaster.
Det virker. Jeg har prøvet det.
Min søsters bil blev skubbet hen oversporet af... noget.
Børnene... eller måske var det af Andrew Pearls spøgelse.
- Du har altså hørt om sagnet? - Jeg ved, at det lyder mærkeligt.
Hør nu her, Melanie.
Hvis du har respekt for de døde, så undlad at sprede fjollede rygter.
Min bil rullede hen over sporet, uden at jeg gjorde noget.
Det var en forfærdelig ulykke, men byen må videre.
Man burde ændre gadenavnene, så vi kunne glemme den.
De børn, der døde i ulykken, har fået opkaldt en gade efter sig.
Når vi får den nye vej, går sporet og historien i glemmebogen.
Min far siger, at man udskød at fjerne sporene tilbage i 50'erne.
Jeg tog nogle papirer henne i stationsbygningen.
Hold dig væk derfra, Melanie. Det er farligt.
Skal vi fortsætte på et andet tidspunkt?
Husk det nu: tillid.
- Kom bare ind. - Hej, mr. Perrywine.
- Jeg kører hende lige til lægen. -Tak, Crystal.
Ja, det er her. Stop bare.
- Hvem bor her? - Den pige, der lånte jakken.
- Vil du ikke have den igen? - Jo.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg leder efter en Julie.
- Julie? Så er du gået forkert. - Nej, jeg satte hende af her.
Hun løb afsted med min søsters jakke.
Er De sikker på, at der ikke bor en Julie i kvarteret?
- Ja. Jeg har noget, jeg skal ordne. - Undskyld, jeg forstyrrede.
Bare alt det her stoppede!
Min søster Julie døde for mange år siden.
Min familie er blevet behandlet så skidt af byens teenagere.
Har de ikke noget bedre at tage sig til?
Det er jeg frygtelig ked af. Jeg vidste det ikke.
Han fik dig til det, ikke? Sig, at han skulle skamme sig.
- Hvad blev der af min søster? - Jeg kom bare forbi.
Jeg har givet Crystal fri. Jeg vil selv køre dig hjem.
Kast dig ud i det! Knus Crystal.
Sæt dig ind, tøs.
- Hvad skal du, når vi er færdige? -Aner det ikke.
Jeg tager nok op i bjergene. l hvert fald et stykketid.
Jeg vil gerne læse på vestkysten, men pga. min brors død må jeg ikke.
- Min far er lidt overbeskyttende. - Det kender jeg.
- Hvor vil du så læse? - l Californien. San Diego, faktisk.
- Det ligger ikke så langt væk. - Jeg kommer fra Californien.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvem har fortalt dig, at mr. Pearl begik selvmord?
Var det derfor, du var hos Mary Pearl?
- Togførerens datter bor der. - Det vidste jeg ikke.
Hvem har fortalt dig om selvmordet?
Min farfar, vist. Men alle ved det. Kan vi ikke tale om noget andet?
- Lever din farfar stadig? - Nej, han er død.
Ligesom mr. Pearl og børnene på skolebussen.
De hygger sig skidegodt på kirkegården lige nu.
Pis, jeg er nødt til at løbe.
Alletiders...
-Tak for det. - Det var så lidt.
Vi ses i morgen.
Melanie! Vil du godt komme herind?
Davs, Melanie.
Blod i loftet, Melanie? Du godeste...
Jeg er ked af det, Melanie.
- Det er det bedste. Det loverjeg. - Nu ved jeg, hvorfor din kone skred.
Melanie!
Det må De undskylde, mr. Perrywine.
-Tak, fordi De kom. - Det var så lidt.
Skal vi vente på Deres mand, så vi kan tale sammen alle tre?
Min mand har været for eftergivende overfor hende. Jeg ordner det.
Jamen, så godnat.
Tænk, at jeg gør det her.
Det er jo latterligt.
Melanie...
Det er Melanie. Jeg kan ikke tage telefonen.
Det er Doug, Melanie.
Jeg ved, at du er vred på mig, og det bør du også være.
Du havde ret.
Min bil blev skubbet, og der er små fingeraftryk overalt.
Undskyld, at jeg ikke troede på dig.
Jeg tager hen på mit kontor. Ring, så hurtigt du kan.
- Hold så op, Melanie. - Jeg har ondt.
- Hun burde gå ud afskolen. - Hvad?
Jeg spørger dig kun én gang, så vær ærlig.
-Tager du stoffer igen? -Tænk, at du spørger om det.
Blod i loftet. Fald i gymnastik. Spøgelser på sporet.
- Skal jeg fortsætte? - Hun tager ikke stoffer, mor!
Vi er bare bekymrede for dig.
Jeg ved godt, at du sneg dig ud, og det vil ikke gentage sig.
Hvad gør du? Du er jo sindssyg!
- Vi må være sikre! - Jeg tager ikke stoffer.
Jeg var sammen med hende. Jeg lover, vi ikke tog noget!
Sæt dig ned! Dig tager jeg mig af senere.
Jeg er ked af det, Melanie. Sid stille.
En håranalyse er den eneste sikre testmetode.
l er fandeme ikke rigtig kloge!
Hun vil have opmærksomhed, og det må vi ikke give efter for.
Åbn døren, Melanie!
Hvad har du gjort?
Melanie, du bløder.
Hvem har skrevet det der?
- Julie. - Jeg blev skide bange.
Er du bange? Hvad tror du så, jeg er?
Crystal...
Spøgelsesbørnene findes. Jeg kan se dem.
Hvad taler du om?
Efter overdosissen begyndtejeg at se ting.
Jeg tror, den lille pige har brug for min hjælp.
STATlONEN SKAL RlVES NED
Gør du rent, Ronny?
Hvad i...?
- Hvad så, Jason? - Hej, far. Kan du køre iaften?
Mor kan ikke, for hun skal til et møde.
Hvorfor skriger du, far?
Far!
BUSULYKKEN l 1957
Hvor er du henne?
TRAGlSK ULYKKE MED SKOLEBUS FRA EMERALD
Der er ikke megen dybdeborende journalistik i det.
VELLlDT TOGFØRER BEGlK SELVMORD
Julie...
Mr. Pearl efterlader sig datteren Mary.
Mary Pearl...
Fuzzy Keeler...
- Blev du bange? - Nej... Jo.
Jeg har ledt efter dig. Hvad læser du?
- Det er til en historieopgave. - Har vi en historieopgave for?
- Hvad er der? - Det var bare fis.
Skal vi ikke gå ud i aften?
- Vi ses ved jernbanen kl. 22. - Fint, hvis du gerne vil mødes der.
- Er det her din far? - Ja. Den sødeste far i verden.
Han gjorde alt for den her by. Han fik nøglen til byen.
Jeg har den vist et sted. Den passer dog ikke til nogen lås.
Mary, jeg vil gerne undskylde det, der skete i går.
Jeg er glad for, at du ville se mig.
Har du nogen billeder af Julie, fra hun var lille?
Min søster blev jo aldrig andet end en lille pige.
Jeg har nogle stykker.
Jeg ved godt, hvor smertefuldt det er.
Jeg har også mistet en, som jeg elskede utrolig højt.
Nå, men...
Det er mig og min far.
Jeg tror...
... hun prøver at fortælle mig noget.
Om ulykken og jeres far.
Jeg er ikke helt med.
Jeg ved godt, det lyder underligt, men...
Jeg har set Julie fere gange, efter at jeg fyttede hertil.
Der er noget galt. Hun prøver at fortælle mig noget.
Så er det godt, min ven.
Jeg tog imod din undskyldning og inviterede dig indenfor.
Men nu må jeg bede dig om at gå.
Det er ikke en spøg.
Nogle gange ville jeg ønske, at der havde været en busulykke.
Finder du selv ud?
Mr. Pearl...
Julie...
Hvad er det, du prøver at fortælle mig?
Godt gået, Mel.
Miss Wood... Jeg er sherif Kowalski, og det her er vicesherif Reynolds.
Tager du med på stationen og svarer på nogle spørgsmål?
Om hvad?
Om Mitch Birenbaum og Carolyn Murphy, der er forsvundet.
Kom med.
Er det din jakke?
- Hvorfor sidder jeg her? - Ja, hvorfor mon, Melanie?
Har det noget med Mitch og Carolyn at gøre?
- Hvor vidste du det fra? - Det sagde l selv på kirkegården.
Ja...
Jeg kan huske, da min nevø førte baseballholdet til tops.
- Hvem er din nevø? - Mitch.
Han er en god fyr.
Kun en anderledes pige kunne gøre ham så forskruet.
En pige som dig.
- Jeg vil ikke se det. Det er klamt. - Vidner har set jer ved jernbanen.
- Du var den sidste, der så ham. - Nej, det var mr. Keeler.
Fuzzy Keeler?
Han har sovet brandert ud her hos os.
Er der andre, du vil skyde skylden på?
- Måske er de stukket af. - Det kunne min nevø ikke finde på.
Har du givet ham stoffer? Vi ved alt om din fortid.
Hvem har fortalt om den?
Tak, fordi l kom. Vi stiller jeres datter nogle spørgsmål.
l har hjulpet os utrolig meget.
De beskylder mig for at have gjort nogle andre noget.
Vi vil bare gerne have, at du får den nødvendige hjælp.
Må jeg tale med jer i enrum?
- Jeg trænger til en kop mere. - Hent den selv.
Det havde jeg også tænkt mig. Sid ned.
-Vil du have noget med? - Nej tak.
Mr. Keeler...
- Kender jeg dig? - Nej.
Men jeg ved, hvem du er. Du har været borgmester her.
Hvad skete der med børnene?
Hvilke børn?
Der er børn overalt. Alt for mange børn.
Busulykken... Du var jo borgmester dengang.
Hvorfor er børnene ikke begravet på kirkegården?
- Hvem har sagt det? - Det er rigtigt, ikke?
Der er ingen lig, fordi der ikke var nogen ulykke.
- Så jeg ikke dig ved stationen? - Jeg ved, at du skjuler noget.
Kom nu... Der er flere børn, der er forsvundet.
Vil du give mig den taske der?
Jeg vidste, at den her dag ville komme.
Du har ret. Busulykken var et bluffnummer.
Og jeg bar ansvaret for det.
Hvis sandheden om de forsvundne børn slap ud -
- ville hele motorvejsprojektet være truet.
Og det blev det. Vejen blev ikke anlagt.
Planen gik i vasken.
Mr. Pearl fik sin vilje.
Da byrådet stemte om at rive stationen ned -
- slog det klik for Pearl, og så forsvandt børnene.
-Alle spor pegede på ham. - Blev han ikke stoppet?
Hverken politi eller vi havde nogen beviser. Og så forsvandt Julie.
- Så tog vi sagen i egne hænder. - Dræbte l ham?
Det var en ulykke. Vi ville bare tvinge ham -
- til at sige, hvor børnene var. Men han sagde ikke noget. Han døde.
Var det derfor, forældrene var med på historien om ulykken?
- Blev børnene aldrig fundet? - Nej.
- Hvad blev der afligene? - Gid jeg vidste det.
Julie...
Er du her?
Sikken lortedag...
Vi må afsted. Crystal kan være i fare.
Du skal ikke bruge din søster som undskyldning for dine problemer.
Keeler sagde, ulykken var bluff. Andrew Pearl dræbte børnene.
Spørg Keeler, hvis l ikke tror på mig.
Doug Perrywine er blevet fundet bag skolen. Han er død.
- Melanie! - Find ud af, hvad Keeler har sagt.
Keeler, hvad fanden har du sagt til pigen?
Crystal!
Nu får du stuearrest resten af dit liv.
Hold op, mor! Se her.
Se billedet. Jeg er ikke tosset.
Hvor har du telefonen fra?
Jeg er så træt af alt dit pis.
STATlONEN
Kom så, Julie.
Hvor er du?
Hvor er du henne?
Jeg tror, der kommer et tog. Bliv siddende.
Jeg kommer om lidt.
Far...
Crystal...
Jeg er her, Crystal. Det skal nok gå.
Jeg tager dig med.
Det skal nok gå.
Hvem har gjort det her?
lnd med dig.
Jeg fjerner lige stingene.
Undskyld.
Han kommer, Crystal.
For pokker da!
Fandens også! Du er nødt til at tie stille.
Ti stille, Crystal!
Melanie...
Penn...
Hjælp os, Penn.
Kom...
Kan du gå?
- Crystal... Hvor er hun? -Aner det ikke. Jeg så hende ikke.
Vi må finde ham. Han dræber hende.
Hvem gjorde...
Mary...
l får ikke stationen! Det er min fars.
Hvorfor gør du det her, Mary? Hvorfor?
l skal straffes, fordi l forsøgte at tage mit hjem og min fars liv.
- Det var en ulykke. - Løgnhals!
Jeg var der jo selv!
De dræbte ham!
Men han sørgede for, vejen ikke blev anlagt, og det gør den stadig ikke.
Jeg lukker munden på dig, som jeg lukkede munden på min søster.
Du skal nive i huden, inden du stikker nålen ind.
Prøv engang.
Far siger, du ikke kan tie stille. Derfor skal du straffes.
Sindssyge kælling! Hun var jo din søster.
Hun kunne aldrig holde kæft.
lngen skal tage vores hjem! Hverken dem eller dig!
Morder!
Crystal!
Jeg er hernede.
-Alt i orden? - Nej.
- Jeg kommer. - Skynd dig.
Nu er vi snart hjemme.
Nøglerne... De ligger sikkert i jakken.
Jeg skal lære jer det, min far lærte mig!
Nu dør vi sammen!
Slip mig!
Så, så...
Nu er det overstået.
Er l kommet noget til? Hvad skete der?
- Det passer. - Hvad med Melanie og søsteren?
De flyttede. Moderen blev sindssyg og blev indlagt på en galeanstalt.
Det siges, at spøgelsesbørnene stadig er her.
- Jeg ved ikke... - Nu må du ikke tisse i bukserne.
Så er det nu.
Bilen ruller.
- Hvor var det vildt. - Det var for sejt.
Tekster: Rie Sommer PrimeText lnternational
Tekstadmin.: www.primetext.tv PrimeText lnternational